Puumalan kunta

PUUMALA - DAS KLEINOD VON SAIMAA

	Schärengemainde
	Aktivitäten
	Sehenswürdigkeiten
	Unterkünfte, Saunen, Mitbringsel und Restaurants
	Veranstaltungskalender von Puumala
	Bürgermeister von Puumala

SCHÄRENGEMEINDE

Puumala ist eine wahre Schärengemeinde, dessen 3000 Strandkilometer und 1000 Inseln sowohl Ferienhausurlauber, Touristen als auch Wassersportler anzieht.

Die ruhige Gemeinde wird im Sommer lebendig, wenn Ferienhausurlauber und Touristen in ihren Lieblingsort Puumala zurückkehren um ländliche Ruhe und gemütliche Atmosphäre zu geniessen. Im Hafen, der auch als „Gibraltar des Saimaa“ genannt wird, ist die Stimmung wie in südlichen Gefilden.

Puumala auf einen Blick

Gründungsjahr	1868
Einwohnerzahl 31.12.2008	2645
Haushalte	1200
Ferienunterkünfte	über 3700
Steuersatz 2009	20,0 %
Grundfläche	1231 km²
Strand	3000 km
Inseln (mind. 0,2 ha)	1000 Stck.

Wirtschaftsstruktur:

Fremdenverkehr und Dienstleistungen 48 %
Land- und Waldwirtschaft 25 %
Industrie und Baugewerbe 23 %
Sonstiges 4 %

Kontaktadressen:

Gemeinde Puumala
Keskustie 14, PL 20, 52201 PUUMALA
+358 (0)15 888 9500, fax +358(0)15 888 9211
kunta@puumala.fi

Touristinformation
Tuula Vainikka
Keskustie 5, 52200 Puumala
Puh.+358 (0)15 888 9286, fax +358 (0)15 888 9211
puumalan.matkailu@puumala.fi

AKTIVITÄTEN

Freunde des individuellen Urlaubs finden in Puumala um das Jahr viele verschiedene Freizeitsbeschäftigungen. Puumala bietet u.a. gute Paddel- und Wandermöglichkeiten.

Ringelrobbenrudern 2007

Fischen:

Puumalas Fischereianlage: Grundfläche ca. 28 000 ha.

Fischereierlaubnis:
- Puumalan Konepiste
- Tankstelle Neste in Puumala
- Ferienhdorf Koskenselkä
- Ferienhäuser Okkola
- Loma-Autio
- Mannilanniemi
- Ferienhäuser Reponen
- Sale Hurissalo

Sport

Es gibt viele Möglichkeiten Sport zu treiben. Weitere Informationen gibt es bei den Sportvereinen, Volkshochschulen rajupusuopisto@puumala.fi oder Freizeitbüro virpi.tuovinen@puumala.fi

Das beleuchtete Eislaufgelände und die Eishockeyarena stehen zur Verfügung.

Beachball spielen bei Sonnenschein am blauen, plätschernden Wasser.

Möglichkeit zum Tennisspielen gibt es rund um der Ortschaft im Sommer und im Zentrum während der Winterzeit. Die Tennishalle wurde von „Puumalan tennis 88 e.V.“ und der Gemeinde Puumala gebaut. Sie wurde im Oktober 2003 eröffnet. Spielreservierungen bei Kahvila Kuittinen 015 468 1014

Tennisplätze der Ortschaft, 3 Stck., Reservierungen im Restaurant Hovi (015) 468 1180
Tennisplätze in Sahanlahti, Reservierungen (015) 468 6178
Tennisplätze in anderen Ortschaften in der Nähe, Hurissalo, Kietävälä, Lintusalo, Luukkola, Ruokotaipale, Ryhälä

Badestrände: Sappulan uimala oder am Veera (auch Eislochschwimmen im Winter)

Paddeln:

Puumalas vielseitige Schärenlandschaft, sowohl tausende Inseln und Klippen als auch die massiven Felsenküsten, laden zu einem unvergesslichen Wassersporturlaub ein. Veskansan reitit –Paddelkarte stellt drei schöne Wasserstrecken mit Pausenplätzen vor. Weitere Informationen (015) 888 9286, puumalan.matkailu@puumala.fi

Wandern:

Wanderstrecken:

Individuelles Wandern kann man in der wundervollen Landschaft der Torikonpolkustrecke (24 km) oder Kuikkeistenpolkustrecke (10 km) erleben – zwischendurch Pausen einlegen und Würste am Lagerfeuer grillen.

Verschiedene Wanderstrecken (knappe 300 km) bietet die Vihreä kulta (grünes Gold) ab Sahanlahti an.

Loipenwanderstrecken:

Die abwechslungsreichen Landschaften und Höhenunterschiede ermuntern jeden. Entweder aktiv, einzeln Langlaufen oder in einer Gruppe auf den Loipen von Rokansalo (30 km und 40 km), Loipen von Lintusalo (15 km und 30 km) oder auf den Loipen und Wanderstrecken von Viljakansaari (10 km und 20 km). Weitere Informationen in unserem Veranstaltungslink.

Andere beleuchtete Langlaufloipen gibt es in der Ortschaft (3, 4 km bis 10 km). Die Eisloipe auf dem See liegt zwischen dem Ort und Sahanlahti (10 km). In den nah gelegenen Hurissalo (2,5 km), Sepänkylä (2 km) und Sahanlahti (2,5 km) befinden sich beleuchtete Langlaufloipen.

Wassersport

An der Kreuzung vom südlichen Wasserweg und nördlichen Wasserweg, in der Bucht von Puumala befindet sich der Gasthafen.

Auszeichnung 2002 als Gasthafen
Über 100 Steg-, Anker- und Deichselplätze
Gut ausgerüstetes Servicezentrum, mit Dusche, Sauna, WC, Wasch- und Trockenmöglichkeiten
Übernachtungsgebühr 10 E / Bootmanschaft, inkl. Sauna
Hafeninfo von 4H-e.V., Mobil 0400 929 365 (1.6.-1.9.), puumalan.4h@puumala.fi
2 Spielplätze in der Nähe vom Gasthafen
Trinkwasser
Treibstoff
Bilgenwasser- und Fäkalienstation
vielseitige Cafe, Restaurant und Einkaufsmöglichkeiten

Andere Gastankerplätze in Puumala

Feriendorf Koskenkylä
Ferienhäuser Loma-Autio
Ferienhäuser Okkola
Puumalan Sahanlahti
Rokansaari
Freizeitzentrum Mannilanniemi

Heimische Ankerplätze

Zur Zeit gibt es freie Plätze im Hafen von Kotiniemi, das ca. ein Kilometer entfernt von Puumalas Zentrum liegt. Ein Ankerplatz kostet 103 – 120 E. Weitere Information: Arja Montonen (015) 888 9335, arja.montonen@puumala.fi

Den im Jahr 1907 gebauten Teerdampfer s/s Wenno, kann man für eine Kreuzfahrt oder für ein unvergessliches Sommerfest reservieren.
Saimaa kann man auch auf dem Kreuzfahrtschiff m/s Kaunis Veera (schöne Veera) erleben.

Unsere Empfehlungslinks:

SEHENSWÜRDIGKEITEN

In der freien Natur mit Ihren Abenteuern und den Sehenswürdigkeiten fühlt man sich wohl.

In Puumala gibt es zwei Museen. Liehtalas Freilichtmuseum und Sahas Museo. Sahas Museo liegt in Sahanlahti, in dem Gebiet des ehemaligen Sägewerks, die Heimat der Elsa Heporauta, der Gründerin der Kalevala Koru Oy (Trachtenschmuck). Sahas Museo zeigt das Leben der Sahawerkarbeiter Ende 1800. In Niinisaari liegt der Museumsbauernhof Lietalanniemi, der mit den Mitteln vom Anfang des Jahrhundert bewirtschaftet wird. Es gibt dort seltene einheimische Nutztiere. Die Rauchsauna kann man reservieren. Auf dem in der Nähe beginnenden Naturpfad kann man seine Seele baumeln lassen und dabei in das blaue Wasser vom Saimaa schauen. Lietalanniemi erreicht man auch mit dem Auto. Das Bauernhofmuseum hat einen guten Gasthafen und Zeltplätze für Kanufahrer.

Auf den Straßen von Lietvesi und der südlichen Inseln erlebt man das Seengebiet von seinen schönsten Seiten. Die wunderbare Landschaft von Lietvesi kann man auch vom dem Aussichtspunkt Lietvesi genießen.

Puumalas Natur ist einzigartig und vielfältig. Die felsigen Inseln mit Ihren Buchten bieten immer neue Überraschungen, wie z.B. Loketon Onkalo in Pistohiekka. Die Spalte im Loketonvuori ist etwa 10 – 13 m tief und 70 m lang.

Die Felsmalereien versetzen den Besucher 5000 Jahre zurück in die Vorzeit Saimaas. Man hat insgesamt fünf verschiedene Felsmalereien gefunden.

Kukonharjus Kanal ist eine attraktive Umgebung, deren Ursprung im 17. Jahrhundert liegt. Puumala war damals Grenzgebiet. Die Russen benötigten eine neue Wasserverbindung nach Norden. Kukonharjus Kanal ist 700 m lang und ist beliebtes Ausflugsziel für Wassersportler.

Puumalas Hafenbild wird von der mächtigen und schön strukturierten Saimaabrücke beherrscht. Sie ist eine neuere Sehenswürdigkeit aus dem Jahr 1995. Die s/s Wenno, ein ehemaliger Teerdampfer mit Eisenrumpf, ist im Hafen verankert. Sie wurde 1907 gebaut und ist voll funktionsfähig. Heutzutage dient die Wenno ihren Einwohnern und Touristen als Kreuzfahrtschiff.

Puumalas Holzkirche gehört zu den größten in Finnland. In die Kirche passen 1200 Personen. Sie wurde 1832 gebaut und ist von einem schönen Friedhof umrahmt.

Eine der Sehenswürdigkeiten aus der Kriegszeit ist der Bunker vom Salpausselkä-Landrücken. Er stammt aus dem zweiten Weltkrieg.

Weitere Informationen: Puumalas Touristinformation (015) 888 9286, puumalan.matkailu@puumala.fi

Unsere Empfehlungslinks:

UNTERKÜNFTE, SAUNEN, MITBRINGSEL UND RESTAURANTS

Unterkunft

Im Urlaubsparadies von Puumala findet jeder eine Unterkunft nach seinem Geschmack: Campingplätze, Hütten, Sommerhäuser und –Villas ...

Weitere Fragen an die Touristinformation, Frau Vainikka, (015) 888 9286, puumalan.matkailu@puumala.fi

Unsere Empfehlungslinks:

Gemütliches Saunen in Puumala

Jeder Finnlandbesucher kommt in Versuchung, die finnische Sauna zu beschreiben: Vergebens! Da die Sauna das Preislied über ALLEM ist: Die Hölle, das Paradies, die Luft, das Feuer, das Wasser, die Sünden und die Vergebung. Sie ist die vollkommenste Verbindung zwischen Mensch und Natur. -Constance Malleron- (Die Welt der Sauna. Kaj Bremer und Antero Raevuori).

Für Saunafreunde gibt es in Puumala Saunen für jeden Geschmack. Anschließend kann man sich entweder im heißen Juli, oder im eisigen Februar in dem reinen Saimaa abkühlen.

Die Sauna Veera liegt direkt im Gasthafen, vom Zentrum aus, auf der linken Seite der Brücke. Im Sommer kostet die Übernachtung 11 E/Nacht, inkl. Saunabesuch. Die Sauna kann man auch Privat reservieren. Im Sommer über Hafeninformation: Tel.+358 (0)400 929 365. Im Winter über die Touristinformation: Tel.+358 (0)15 888 9286. Kosten: 18 E/50 Min, 9 E/25 Min. Die Sauna Veera wird elektrisch begeheizt und ist für 6-8 Personen geeignet.

Das Eislochschwimmen beim Veera kostet nichts. Umkleidemöglichkeit gibt es im Waschraum vom Versorgungsgebäude. Auskunft über die Touristinformation, Tel. +358 (0)15 888 9286.

Die Holzoffensauna von Sappula ist am öffentlichen Strand.Sie wird zwischen im Sommer zweimal wöchentlich aufgeheizt. Die Männersauna ist Dienstags von 18.00 – 20.00 Uhr, die Frauensauna Donnerstags zwischen 18.00 – 20.00 Uhr. Die Saunagebühr beträgt für Kinder (unter 16 J.), Studenten, Rentner und Arbeitslose 1 E/Besuch. Erwachsene zahlen 2 E/Besuch. Säfte, Limonaden oder Süßigkeiten sind an der Bar erhältlich. Die Sauna Sappula kann privat für 25 EBesuch reserviert werden. Für die Beheizung und nachträglicher Reinigung ist der Besucher zuständig. Die Buchung erfolgt über Touristinformation, Tel. +358 (0)15 888 9286.

Im Feriendorf Koskenselkä gibt es mehrere mit Holz oder Elektrizität beheitzbare Saunen. Die Neuigkeit ist die Sauna in Fassform! Holzoffensauna kostet 25 E/2 Stunden. Im „Badefaß“ kann man sich für
35 E/Besuch entspannen.

Im Sommer steht die Familiensauna für 13 E/50 Min. (max. 5 Personen) zur Verfügung. Die große Sauna, passend für 10 Personen für 35 E/2 Stunden. Pro Extrastunde kostet sie 10 E. Die Familiensauna und die große Sauna haben einen Aufenthaltsraum mit offenen Kamin. Sie sind ein paar Schritte vom Wasser entfernt. Das Eislochschwimmen ist im Winter möglich. Warme Speisen können bestellt werden. Auskunft und Reservierungen beim Feriendorf Koskenselkä, Tel. +358 (0)15 4681 119, www.koskenselka.fi

Stimmung im „Saunafaß“!

Winterzauber in Sahanlahti

Sich in der Rauchsauna verwöhnen lassen
Der Konferenzraum in Artturi hat eine elektrisch beheizbare Sauna und eine traditionelle Rauchsauna. Man kann sich im Aufenthaltsraum am offenen Kamin entspannen. Im Sommer stehen zwei Holzoffensaunen für Gruppen von 10 Personen, oder 4-6 Personen auf der Saimaaseite zur Verfügung. Die Familiensauna ist auf der ruhigeren Seite von Niskalampi (4-6 Personen). Jede Sauna hat einen Steg ins Wasser. Im Winter kann man beim Artturi Eislochschwimmen. Auskunft und Reservierungen: +358 (0)15 4686 178, www.sahanlahti.fi

Ferienhäuser von Okkola haben die Landschaftssauna Kalliola. Die Aussicht auf die felsige Natur am Wasser breitet sich vor den Augen aus. Sauna und die Villa Kalliola werden für 140 E/Nacht (max. 6 Personen)vermietet.

Die Rauchsauna von Okkola ist für max. 8 Personen ausreichend. Sie liegt in einer ruhigen Bucht auf der Kylänlahti Seite. Die Rauchsauna wird nur im Sommer für 120 E/3 Stunden, inkl. Saunatücher vermietet. Weitere Auskünfte und Reservierungen: Paula Okkola, Tel. +358 (0)15 4688 122, www.okkolanlomamokit.com

Kalliola und die Landschaftssauna

Man kann sich im Sommer in der kleinen Rauchsauna vom Museumslandsgut Liehtalanniemi verwöhnen. Für 75 E/2 St kann sich eine kleine Gruppe (max. 5 Pers.) in der Idylle der alten Finnlandfilme entspannen. Lebensmittel und Handtücher sollen mitgebracht werden. Es ist zu beachten, dass das Beheizen mehrere Stunden dauert.

Mitbringsel:

Souveniers zum Mitnehmen in Puumala: Originelle Handarbeiten, Beerensaft, -Marmeladen und vieles mehr. Weitere Informationen: Touristinformation Puumala (015) 888 9286.

Unsere Empfehlungslinks:

Porzellanatelier Honey Moon

Restaurants

Speisen für jeden Geschmack und jeden Geldbeutel bieten unsere Restaurants, sowohl in Zentrum als auch in der näheren Umgebung. Weitere Informationen (015) 888 9286.

Unsere Empfehlungslinks:

Bürgermeister von Puumala
Kari Kitunen

WILLKOMMEN IN PUUMALA –
DAS KLEINOD VON SAIMAA

Puumala liegt in einer naturschönen Umgebung, bekannt als die schönste Gemeinde des Saimaagebiets. Sie ist eine emporstrebende Schärengemeinde in Süd-Savo, die seinen Einwohnern, den Ferienhausurlaubern und Touristen einen lebhaften und sicheren Ort zum Leben und Besuchen bietet.

Die öffentlichen Leistungen der Gemeinde stehen auf einer soliden Basis. Durch aktive Kommunalplanung hat die Gemeinde hochwertige Grundstücke für jeden Bedarf anzubieten. Zur Zeit gibt es schon 3.400 Freizeitdomizile.

Von den 2600 Einwohnern Puumalas sind 24,9 % in der Land- und Waldwirtschaft tätig. Der Anteil von Dienstleistungen beträgt 30,3 %. Handel und Verkehr liegen bei 17,5 % und Industrie 11 %. Damit ist Puumala hauptsächlich eine Land- und Wirtschaftsgemeinde mit starken Dienstleistungen.

Puumala ist besonders eine Sommergemeinde, da die Einwohnerzahl sich im Sommer durch die ca. 3.700 Ferienhausurlauber verdreifacht. Man merkt es im Stadtbild, besonderes im Hafenbereich, der der Mittelpunkt im Sommer ist.

Die hohe Anzahl der Freizeitdomizile und der Sommertourismus bewirken, daß das Angebot in den Geschäften relativ vielseitig ist.

Puumala kann man begründet auch als eine Kulturortschaft bezeichnen. Um das Jahr sind viele Gruppen aktiv, z.B. Theatergruppen. Am vielseitigsten ist das Kulturangebot im Sommer.

Puumala will aber nicht nur eine Sommerkommune bleiben. Fremde sind immer willkommen. Unterkünfte stehen in jeder Jahreszeit zur Verfügung.

Die Planungen für Veranstaltungen und Aktivitäten laufen schon.

Außergewöhnlich schöne Natur, saubere Umwelt, vielseitige Angebote und zufriedene Einwohner sind Gründe um Puumala zu besuchen, oder sogar sich niederzulassen.

Herzlich willkommen in Puumala!

Back to previous page